7 Octobre 2013, 3h15 du mat' (enfin part là ), sur la cuvette des chiottes...
Oui, là l'expression prend tout son sens : "tomber enceinte". En effet, c'est pas juste un "têtard" qui rencontre un ovule.
Les yeux ronds, figés sur le résultat du test : un gros + bleu,
"Nan, mais il est fucké leur bidule" me dis-je
Futur Papa-chat ronfle tranquilou dans le lit pendant que moi je suis à ramasser à la petite cuillère, sur le sol des WC. Tombée enceinte ça fait tout drôle quand même. On se demande comment on est arrivé là.
L'Homme ne tardera pas à tomber des nues quand plusieurs heures après je lui annonçais la nouvelle qui venait de tomber.
C'est quand ma mère m'a sorti : "Tomber enceinte c'est quand même une drôle d'expression..." que j'ai réalisé que j'utilisais ce mot peut être de façon abusive. Parce qu'elle me l'avait fait remarqué je me suis sentie gênée un peu comme si je venais de dire une grossièreté.
J'ai donc googlé cela (oui, mon Larousse en 3 volumes empêche mon étagère de tomber), et je suis tombée sur un p'tit site fort sympathique : pourquois.com
Qui répond bien gentiment à la question :
Pourquoi dit-on "tomber enceinte" ?
Voici donc l'explication : ( je site )
Ainsi, le fait que l'attribut (enceinte) vienne juste après le verbe (tomber), la locution ''tomber enceinte'' ne signifie pas à proprement dit chuter, mais bien devenir enceinte !
Il s'agit plutôt là de considérer l'adjectif qui se rapporte au verbe, plutôt que le verbe lui-même.
Il en va de même pour les expressions comme ''tomber malade'', ou bien encore ''tomber amoureux'' !
Notons néanmoins que dans ces expressions se mêle une part de hasard et d'imprévu, comme lorsque l'on tombe !"
Voilà Maman ! ;)
Bon, et toi qui lit cet article, qu'est-que tu dis ?
Comment t'es tombé enceinte ? Oui, même si t'es la compagne ou le compagnon de celle qui porte l'enfant parce que toi aussi tu tombes là dedans ! :p
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire